26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?( 二 )


所见即所得与完整性不可兼得 。 这个矛盾即便是信息时代的我们 , 也没能完全做到 。
所以对那时的国人来说 , 这种语言差异带来的困难 , 使得发明中文打字机这件事 , 几乎成了不可能完成的任务 。
汉字和键盘打字机的“不兼容” , 仿佛寓示着传统中国与技术语言现代性的不匹配 。
因为这个 , 西方人没少创作讽刺漫画 。
26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?
文章图片
别说老外了 , 在当年那个年代 , 就连不少的中国人也都曾觉得汉字是个“累赘” , 希望将汉字废除 , 彻底转向拉丁字母
好在虽然打遍全球几个打字机公司 , 还是有不少国人在坚持 。 不少执着的国人靠着自己对汉字的理解 , 找到了应对汉字数量的解决方法 , 做出了真正意义上的中文打字机 。
最初的汉字打印机
第一批设计者延续了英文打字机的思路 , 将重点放在了最符合人类直觉的——所见即所得上 。
汉字虽然有上万个 , 但常用字也就几千个而已 , 我们退而求其次 , 单个字块做的小一些 , 打字机器做的大一些 , 还是能将常用字逐个排列出来的 , 生僻字块在需要使用的时候再加进去 , 不就可以了么 。
顺着这个思路 , 1919年商务印书馆的工程师舒震东在前同事的基础上 , 成功制造出了中国第一台有实用价值的中文打字机——舒式打字机 。
26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?
文章图片
它与传统打字机没有一丝相像 。 键盘变成了拾字板 , 十指打字变成了双手找字 , 几千个常用字块加上额外的生僻字块 , 使用频率高的汉字优先中间排列 , 再附上这样一张字表 , 就是这台打字机的完全体 。 这样一台更像是检字机的中文打字机 , 在1926年的美国费城世博会上正式向全世界亮相 , 成功打破了国外讽刺漫画里中文打字机的丑陋形象 。
但(叹气) , 虽然能用 , 虽然它的确做到了打字的功能 , 但这种看着问题就很多的打字机 , 的确存在不少问题 。
其中最致命的一点 , 就是打字速度慢、很慢 。 这个问题甚至可以让这类中文打字机的存在 , 都成为一个问题 。 打字机的出现本就是代替书写 , 如果还没有个人书写的速度快 , 那中文打字机存在的意义何在呢?
明快打印机
所以这时候 , 有一位你我都认识的人物出现了 。
他就是林语堂 。
26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?
文章图片
喜欢捣鼓东西的他 , 在1916年就开始筹划发明一个体积小、效率高 , 并且学习门槛又低的中文打字机 。
据说每天早上 , 林先生便会在书房里抽着烟斗 , 翻阅着《机械手册》 , 修改着自己的设计草图 。
外出开会时 , 也常常去拜访一些工程师 , 打听些关于打字机的知识 , 并且买了一堆的打字机回家 , 把它们拆开后进行研究 。
在1931年 , 林语堂先生就完成了打字机的设计图 , 但是因为自己口袋里票子不够 , 并没有把这玩意儿做出来 。
但是林语堂会写书啊 , 所以为了完成他的打字机梦想 , 就开始疯狂写书赚钱 。
在1947年 , 林语堂的中文打字机终于横空出世 , 它被命名为“明快中文打字机” 。
而此时距离他构思这台机子开始 , 已经过去了30多年 。
26个字母vs几万个汉字,中国人的打字机曾造得多艰难?
文章图片
但这台机子可就牛X了 , 它的大小和英文打字机相当 。
而且还结合了“常用字理论”和“组合理论” , 学习门槛极低 , 据说普通人花个几天时间 , 就能达到每分钟四五十字的打字速度 , 就算不是识字 , 也能达到每分钟二十个的速度 。