无懈可击是什么意思,完美无暇无懈可击,翻译?

无懈可击,意思是没有可以被攻击或挑剔的漏洞 。形容十分严密 。【拼音】wú xiè kě jī 【引证释义】战国·孙武《孙子·计篇》:“攻其无备;出其不意 。”曹操注:“击其懈怠;出其空虚 。” 白话释义:趁敌人还没有防备时就采取行动 。曹操批注写道:“打击敌人要趁其放松警惕,攻击敌人要找其未加防备的地方 。” 【例句】
1、他相信自己的主张无懈可击,也相信自己一定可以驳倒对方 。
2、王老师讲起课来;条理清楚;逻辑性强;可称得上是无懈可击 。

无懈可击是什么意思,完美无暇无懈可击,翻译?

文章插图
完美无暇无懈可击,翻译?
as perfect as impeccable!!
impeccable这个词非常精确,就是表达没有瑕疵/无懈可击的意思,一点都不是chinglish哦~
如果形容一个女子,形容词用perfect就可以,但你要注意口气:
She is just perfect. 说到just和perfect的时候要放慢语速 。
【无懈可击是什么意思,完美无暇无懈可击,翻译?】Flawless很少很少用来形容人,更别说是女生了 。