flag是什么意思中文翻译,立FLAG的正确读音，到底是弗拉格还是福莱格？ _生活知识

【解释】
立flag，网络流行语，指说下一句振奋的话，结果往往与期望相反。简单地说，一个人被他自己说的话打脸了。你做了一件事，或说了一句话，为下面要发生的事做了铺垫，这就是立flag，而结果往往是相反的。类似一语成谶、乌鸦嘴。
【来源】
FLAG，本意是“旗帜”，在这里当作“一种不详信号”意思使用，这是网络衍生出的一种用法。Flag，在游戏汇编中，指某一事件的判定依据，往往是前面某段程序代码，这段代码一般被称为Flag 。
flag指的是明显能增加好感甚至是确定线路的关键事件，立flag就是指触发这些关键事件，也就是说确定一件事情结局的时候的关键事件成为立flag，不过有的时候flag也被翻译为旗子。
【出处】
flag已立出自TV动画《龙之塔乌鲁克之盾》的表1话。主角基鲁所在的登塔者队伍，凡是在战斗前说过“我打完这场仗，就回老家结婚”这句话的人，必然会在接下来的战斗中当场阵亡，然后就被大家带到各种弹幕中发扬光大了。
【例子】t

一、当有人说出：这场战争结束后，我就要回老家结婚了
结果：他的结果是战死沙场。
二、当有人说了：听好，在我回来之前绝不要乱走动哦
结果：结果就是回不来了，也有部份例子反倒是被叫"别乱走动"的人会死亡。
三、某人说出：你们放心，我看过天气预报，不会下雨的
【flag是什么意思中文翻译,立FLAG的正确读音，到底是弗拉格还是福莱格？】结果：结果肯定下雨
上面三种情况，我们就可以叫做立flag了

文章插图
立FLAG的正确读音，到底是弗拉格还是福莱格？
立flag，网络流行语，指说下一句振奋的话，结果往往与期望相反。其中flag是英语，正确读音的国际音标是 [fl?g] 。翻译为汉语时，在中国大陆使用的汉字是弗拉格，在港台翻译为汉字有时是福莱格。