01 岁寒然后知松柏之凋也出自哪首诗？ _生活百科

01“岁寒，随后知松柏树之凋也”并不是源于哪一首诗，反而是源于《论语·子罕》，形容有修行的人有坚韧不拔的能量，忍得住艰辛，吃得消摧残，不会更改初衷。

文章插图

子谓：“岁寒，随后知松柏树以后凋也。”源于《论语·子罕》，意思是孔子说：“（到了）一年当中最冰冷的时节，那样才知道松柏树和松柏树是不容易凋落的。”此译文翻译将“后凋”译者“不容易凋落” 。而且注解说“后，古意为不” 。

文章插图

【01 岁寒然后知松柏之凋也出自哪首诗？】《说文》：“后，迟也” 。“松柏树以后凋”是说松柏树“迟凋” ，晚到大家一直等不到它凋落。故将“后凋”译者“迟迟不凋落” ，更为适度。并且孟子谆谆善诱地给大家讲这一原理的目地——并不是为了更好地对你说松柏树的“后凋” ，反而是为了更好地说松柏树“后凋”之宝贵。此释意属后世延伸之意，过度苍白无力。

文章插图

“岁寒”是每一年气温最冰冷的情况下。雕，通“凋” ，凋零。到了每一年气温最凉的情况下，别的绿色植物多都凋零，仅有松柏树高挺、难落。形容有修行的人有坚韧不拔的能量，忍得住艰辛，吃得消摧残，不会更改初衷。