吐槽是啥意思,吐槽是什么意思啊？ _生活知识

【吐槽是啥意思,吐槽是什么意思啊？】“吐槽”一词，来源于对日本漫才（日本的一种站台喜剧，类似相声），“ツッコミ”的汉语翻译，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。
普通话里相当于相声的“捧哏(小学馆，三省堂，广词苑均为此意)”，后来延伸成为ACGN次文化常用的词汇之一。
而闽南语中原本也有近义的“吐槽”一词（但含义与“ツッコミ”不尽相同），台湾将“ツッコミ”翻译作“吐槽”，后来此叫法传至中国大陆。近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”、“踢爆”等。
而打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。

文章插图
吐槽是什么意思啊？
“吐槽”一词是指日本漫才（类似于中国的相声）里的“突っ込み”，普通话里相当于相声的“捧哏” 。闽南语中有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。最接近的词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台” 。简单说，就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。