俄语乌拉的意思详细解释俄罗斯的乌拉是什么意思 _生活百科

乌拉在俄语中通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！” 。俄语是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数约占世界人口的5.7% 。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。

文章插图
无论苏联时期，还是现在俄罗斯阅兵，军队经常发出“乌拉”声，这个声音有排山倒海之势，振奋人心。
1、印象一个国家都有其不同的文化印记，我们常说俄罗斯人是“战斗民族，之所以有这个称呼，主要因为俄罗斯人不服输，敢打硬拼。苏德战争时，苏军前期遭受重创，眼看德军要攻下莫斯科了。在关键时候，无数苏联青年加入军队，他们参加红场阅兵，随即投入保家卫国战场。苏军迸发出前所未有的力量，后来反败为胜，打败了纳粹德国。
看过苏联时期文学作品和苏联影视剧，苏联军队集结或者战斗时，经常喊出“乌拉”，激励无数苏联军人去战斗，而且“乌拉”声喊出后，给人一种震撼的感觉，这是俄罗斯民族的一个特色。
但“乌拉”在不同场合有不同的含义，这个词在俄语并没有特定意思。比如战争前的集结或者阅兵时，士兵向检阅的首长喊“乌拉”，是“必胜”或者“战斗”的意思，而战后庆典中的“乌拉”也有“必胜”，但更多是“胜利”的意思，带有荣耀之意。
我们在苏联影视剧中看到，苏联军队发起冲锋时，有战士会喊出“乌拉”之声，而且这种声音整齐有力，是向敌人阵地进攻时的声音，这时“乌拉”是指“冲”“打”等之意。的确我们翻译“乌拉”时，也经常翻译成“冲啊”，与汉语很相近。我军发起冲锋时，也经常喊“冲啊”，所以“乌拉”是战场上的冲锋号。
在这里我们以我军受阅部队与俄军受阅部队检阅时的喊话，做一个对比。
我军：
阅兵首长：同志们好！
受阅部队：首长好！
阅兵首长：同志们辛苦了！
受阅部队：为人民服务！
苏军以及现在俄军在参加庆典阅兵时，经常喊“乌拉”，是在受阅后喊出的。
阅兵首长：同志们好！
受阅部队：XX同志您好！（称呼其职务）
【俄语乌拉的意思详细解释俄罗斯的乌拉是什么意思】阅兵首长：XXX胜利XX周年！
受阅部队：乌拉！乌拉！乌拉！
由此可见，乌拉并没有实质的含义，特定条件下有特定的含义，在阅兵式上喊“乌拉”既有“必胜”的意思，又有向阅兵首长表达敬重之意。因为俄罗斯人平时聚会时，也向敬重的人喊“乌拉” 。
2、起源从资料来看，“乌拉”并非出自俄语，而是俄罗斯人从其他民族语言借鉴而来。不过关于“乌拉”出自哪个民族语言，说法不一，有人认为古代日耳曼人行军时经常喊“乌拉”，但也有资料认为“乌拉”并非出自日耳曼人，而是出自突厥语，古代突厥人作战时，经常喊“乌拉” 。
但大部分学者认为“乌拉”出自鞑靼人，这是很多人的共识。而鞑靼人不是指俄罗斯国内的鞑靼人，主要是指古代进入欧洲的蒙古军队。
成吉思汗时，蒙古铁骑横扫西亚东欧，蒙古人最终在俄罗斯建立了汗国。历史记载，蒙古军队发起冲击时喊“乌拉”，所以“乌拉”一词源自蒙古人。而蒙古人留在俄罗斯的后裔，有的被划为鞑靼族，有的还保留蒙古特色，但大部分被俄化。所以俄罗斯人继承了“乌拉”一词并不奇怪。
所以“乌拉”由来已久，是俄罗斯的一个“泊来词” 。无论来源什么地方，俄罗斯人继承发扬，并成为战斗民族的一个“号角声” 。“乌拉”声喊过，必然是俄罗斯人不屈不挠地战斗开始。
3、凝聚“乌拉”之声听起来沉闷，但带着一股强劲有力的声音。每次阅兵讲话时，普京讲完后，也会低声喊出“乌拉”一词，随后俄军便发出排山倒海似的“乌拉”声，这种声音响彻红场，给人一种激昂奋进的斗志，似乎喊完“乌拉”声，什么样的阻力都无法阻挡俄军。
此次俄乌冲突中，俄军必然“乌拉”声不断，这既是一种战斗意志体现，也是一个民族性格的体现。就如车臣部队的“乌拉”声，必然给敌人一种震慑。有人说车臣部队将为普京在乌克兰奋力拼杀，乌克兰军队将受到重创。
还有网友调侃：“俄罗斯:乌拉，乌克兰:完啦美国:走啦，德国:退啦，法国:让啦……” 。虽然是调侃，但能看出网友看重俄罗斯军队的战斗力。
从苏联历史上看，每一次“乌拉”声，都是苏联军队冲锋的开始，苏德战争时，眼看德国铁甲洪流就要攻入莫斯科，在国家生死存亡之际，苏联召集了千万个年轻人集结在红场，他们喊完“乌拉”，便被拉到战场上与纳粹德军死战，苏军迅速扭转战局，把德国人赶出了苏联，并占领柏林，取得了伟大的卫国战争胜利。
现在苏联解体了，但俄军依然继承了苏军的优良传统。因为普京规定：俄军保留苏联军旗和军歌，甚至阅兵式与苏联时期一样，此时“乌拉”声，也向世界表明，俄罗斯人团结在一起，不怕一切强敌。
一个国家，一个民族，总有一个代表其形象的事物，俄罗斯人的“乌拉”声就是俄军战斗的号角，“乌拉”声后，俄军将为国家勇往直前战斗、牺牲。

俄语乌拉的意思详细解释 俄罗斯的乌拉是什么意思

俄语乌拉的意思详细解释俄罗斯的乌拉是什么意思