韩国汉城为什么改名为首尔,韩国首都以前是汉城，现在为什么是首尔？是改名了还是迁都了？ _生活知识

这是因为韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“??”（意思为“首都”），当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“??”的中文译名改为首尔，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学，或者误认为汉城大学后来更名为首尔大学。
其实“首尔”在韩语中就是首都的意思，韩国早在1945年就称汉城为首尔了，但“首尔”的汉字词依然是汉城，所以在汉字文化圈里，依然把韩国的首都称为汉城。2005年以后，韩国不再用汉字词“汉城”称呼其首都了，于是汉字文化圈里的其他国家也直接音译“Seoul”这个词了，首尔成为朝鲜半岛唯一一个没有汉字名的城市，不过也有学者指出“首尔”一词也是汉字词，“首尔”的汉字词是“首邑” 。

文章插图
韩国首都以前是汉城，现在为什么是首尔？是改名了还是迁都了？
【韩国汉城为什么改名为首尔,韩国首都以前是汉城，现在为什么是首尔？是改名了还是迁都了？】韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。
位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，距东海岸约185公里，北距平壤约260公里。全市南北最长处为30．3公里，东西最长处为36．78公里，总面积605．5平方公里，人口1027．7万（2003年）。2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市政府举行采访人员招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳” 。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城” 。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城” 。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都” 。