古文中表示你的字,“汝”古时等同于“你”。是哪个时代流行的又什么时候没有的?

你,第二人称,称对方,多称指一个人,有时也指称若干人,或者泛指任何人 。“你”是“尔”的转音,就像“我”是“吾”的转音一样,用例最早见于《隋书·五行志上》武平元年童谣曰:“狐截尾,你欲除我我除你 。”
在古文里,表达“你”的意思的字词有尔、汝、女、若、侬、乃、而、子、君、公、卿、足下、阁下、陛下,等等 。
在古诗词里,用“尔”、“汝”、“乃”、“君”、“卿”等单字为多,为的是方便平仄押韵和对仗工整,其中“尔”在诗词里有时候以“尔曹”的形式出现,意思是“你们” 。下面我就来举例说明一下 。
1、“尔”、“尔曹”
”五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”出自李白的《将进酒》 。
“天子重英豪,文章教尔曹 。万般皆下品,惟有读书高” 出自宋代汪洙撰的《神童诗》 。
“王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休 。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”出自杜甫《戏为六绝句》其二 。
2、“汝”
“玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌”出自白居易的《醉歌》 。
“别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师”出自杜甫的《戏为六绝句》 。
“汝息为我子,汝亲我为翁”出自唐·张籍的《董公诗》 。
【古文中表示你的字,“汝”古时等同于“你”。是哪个时代流行的又什么时候没有的?】3、“乃”
“借问女安居,乃在城南端”出自魏晋·曹植《美女篇》 。
“试问谁家子,乃老能佩刀”出自唐·李贺《感讽六首》 。
“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”出自南宋陆游的《示儿》 。
4、“君”
“我住长江头,君住长江尾 。日日思君不见君,共饮长江水”出自北宋李之仪的《卜算子》 。
“君生我未生,我生君已老 。君恨我生迟,我恨君生早”出自唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》 。
“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回 。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”出自李白《将进酒》 。
5、“卿”
“我醉欲眠卿可去,明朝有意抱琴来”出自李白的《山中对酌》
“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”出自纳兰性德的《蝶恋花》 。
“曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城 。世间安得双全法,不负如来不负卿”出自西藏第六世达赖喇嘛仓央嘉措写的情诗 。


古文中表示你的字,“汝”古时等同于“你”。是哪个时代流行的又什么时候没有的?

文章插图
“汝”古时等同于“你” 。是哪个时代流行的又什么时候没有的?
说到这个问题,涉及到古代书面语与口头语是不同的,书面语是文言文,汝就更多地用在文言文中,电视剧中的说话方式未必合乎古人,汝字在清朝文言文中仍使用,如:其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语 。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。
因此,“汝”什么时候使用,什么时候不用很难考证,“你”也如此 。