为什么底特律活塞球员安德列德拉蒙德被称作庄神,庄神这个外号怎么来的？ _生活知识

庄神，安德烈·德拉蒙德，1993年8月10日出生于美国纽约州弗农山，司职中锋。于2012年通过选秀进入NBA，先后效力于活塞队、骑士队以及湖人队。新秀赛季入选最佳新秀阵容第二阵容，2014年当选全明星新秀挑战赛最有价值球员，2015-16赛季入选最佳阵容第三阵容，4次荣膺NBA篮板王。

文章插图
庄神这个外号怎么来的？
NBA的球迷们都喜欢给有特色的球员起绰号，例如扬尼斯-安德托昆博因为名字很长而被球迷称为“字母哥” 。而最近刚被湖人签下的安德烈-德拉蒙德则被中国球迷称为“庄神” 。那么“庄神”的名号是怎么来的呢？其实是根据他的姓氏（德拉蒙德）的音译而来的。
【为什么底特律活塞球员安德列德拉蒙德被称作庄神,庄神这个外号怎么来的？】粤语，台湾话，普通话对于一个英文名字是有不同翻译的。比如勒布朗-詹姆斯在港台地区被翻译成雷暴龙，篮球之神迈克尔乔丹，被翻译为米高-佐敦。Drummond开头读庄，所以德拉蒙德又称庄蒙德，又因为他的防守和抢篮板球非常的厉害，刚进联盟的时候便展现出高超的防守技术和篮板球技术，所以被球迷们称为庄神。