“deputy” 和“vice ”的区别
1、 vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些,动手少些”的情况,所以副总统多用“vice president”,副总理"vice premier"
2、 deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位,因为 deputy 本身有“代理”的意思 。
所以deputy manager, vice manager 都可以,就看你对这个经理的责任定位如何侧重了 。副教授则用associate professor 因为侧重理论,deputy professor 从来没有见过 。
扩展资料
vice:
next in rank to, and typically denoting capacity to deputize for,意思是“级别仅仅次于,且往往意味着具有代理能力”,所以这个单词常常表示的是唯一的副职的概念 。
所以vice常常和president、chairman、chancellor、minister等单词连用 。比如,vice president可指副总统、副总裁、副董事长、副校长等等、vice chancellor可指德国或是奥地利的副总理、vice chairman可以指副会长或是副董事长 。
deputy:
a person whose immediate superior is a figure within an organization and who acts for this superior in his absence. 意思是这个单位中顶头上司是正职,并且可以在正职没有在的时候代理正职的职能 。翻译中我们用deputy的情况非常多,经常和mayor、chief和director连用 。比如deputy director(某某局副局长)、deputy secretary-general(副秘书长) 。
还有很多时候用“deputy”表示“常务副”这样的话是不是看不太出来具体的区别,其实从vice-和deputy-后面跟的词来说,vice注重职务而deputy注重实务 。
文章插图
founder是什么意思?
【president什么意思,founder是什么意思?】oun a person who starts an organization, institution, etc. or causes something to be built (组织、机构等的)创建者,创办者,发起人 the founder and president of the company 公司的创办人和总裁 verb of a plan, etc. 计划等 to fail because of a particular problem or difficulty 失败;破产 V ~ (on sth) written The project foundered after problems with funding. 这项计划因资金不足而失败 。
The peace talks foundered on a basic lack of trust. 由于缺乏基本信任,和平谈判搁浅 。of a ship 船 to fill with water and sink 沉没 V ~ (on sth) written
- 霉点用什么可以洗掉,怎么去霉点小妙招?
- 续弦是什么意思,男人再娶叫续弦,那么女人再娶叫什么呢?
- 火龙果有什么功效,经常吃火龙果对身体好吗?
- 堂口是什么意思,洪门红棍,插旗什么意思?
- tau是什么意思,tau字符是什么意思?
- 平行检验什么意思,平行检验与平行检查的区别?
- 剐水是什么意思,公共汽车的挡风玻璃雨刷属于什么铰链四杆机构?
- 农村社保卡有什么用途,交城乡合作医疗有什么用?
- 事故中造成这个驾驶人致命伤害的原因是什么?A、没有系安全带B、离转向盘距离过近C、没有握紧转向盘D、安全气囊没有打开_答案是A
- 亚加一笔是什么字,亚字多一笔可以是什么字?