笔者的一位同学小吴在韩国某知名企业工作,周围的韩国“哥们”很多 。一次,一位韩国同事的父亲去世了,大伙纷纷去吊唁 。小吴生怕不懂礼仪闹出笑话,特意提前求教 。结果听了一番说教后险些崩溃 。
第一,只要是晚辈,不论关系远近,都要在死者遗像前磕头 。其实,磕头大礼原本就来源于中国,只是如今在很多地方已不再时兴 。据小吴回忆,他在国内过年时给长辈只是简单行个礼,参加葬礼也仅是鞠躬而已,磕头的场面只在电视里见过 。但在韩国,磕头却是常见礼仪,人们并不觉得难为情 。那位韩国同事生怕小吴动作不标准惹家属不快,还磕了个头做示范,小吴赶紧跪下还礼 。事后跟我们感叹说,他的“处女磕”就是这么献出去的 。
第二,出席葬礼有不成文的着装规定 。小吴原以为穿深色衣服即可,一问才知道,男士一律穿黑西服、系黑领带 。而且领带是专用的,从规格到系法都和平常不同 。小吴本想以没有领带做托词,怎奈同事们非常热心地告诉他在南大门市场就有售,还特意站到窗前指了指 。
第三,出席葬礼的人都要送一份礼钱,俗称“白包” 。韩国人很讲究这个,不过一般的朋友同事之间金额不用很大,以30美元到50美元居多,最多也有给50万韩元的(约合2500元人民币) 。“白包”递给家属后,对方会返给你一张礼券 。凭礼券便可去一旁的餐厅免费吃饭 。据说有的人家靠“白包”就可抵消葬礼花费,甚至还有剩余 。
韩国农村讲究和逝者睡对门
其实,在韩国举行葬礼的费用还是相当高的,很多人都是为了让先人走得“风光”,不得已而为之 。小吴的经历和笔者的一位师姐相比,算是小巫见大巫了 。笔者的这位师姐嫁给了韩国人,老公出生于地地道道的农村 。她公公去世时,葬礼仪式更为繁琐 。据师姐回忆,韩国农村还有些地方实行土葬,停尸也是在家中 。她和老公匆匆忙忙由首尔回去奔丧,结果被安排在停尸间对面的房里过夜 。师姐有点害怕,但家里人却觉得很正常 。
在韩国农村,邻里间的人情很深厚,一家举行葬礼,全村人都过来帮忙 。事主家里开了流水席,不仅家里所有的女人要忙活,就连邻居家的女人也过来帮忙准备饭,全村的男人则都跑过来帮忙吃饭 。作为长媳妇,师姐的任务就是客人来了上饭,客人走了收桌子,守灵的7天里充分体验了什么叫累 。不仅要干活,还要忍受大姑子、小姑子外加妯娌的“指导”,繁琐的礼仪让人不堪重负 。她的老公每天都在“倒计时”,安慰她再忍几天就可以飞回首尔了 。
棺材装点得五颜六色
【韩国人葬礼习俗】值得一提的是,在韩国一些农村,传统葬礼上的棺材可以装点得很鲜艳 。出殡当天要举行“路祭” 。身穿黄白相间丧服的大汉列成两队,将棺材高高托起 。途中要经过事先搭好的“独木桥” 。此时站在棺材前方的“引路人”会喊着号子指挥前进 。路两旁则是穿素衣、戴麻布箍的舞者表演“安魂舞蹈”,场面相当隆重热闹 。另外,在先人过世后也要停尸守灵3、5、7或9天不等 。讲究的人家还要请僧人诵经,这一点则和中国传统一样 。