朱元璋为后代排族谱,子孙取名成困难户,500年后却帮了徐寿大忙
初中上化学课时 , 就必须要背元素周期表 , 中文版的元素周期表 , 无论是按“族”还是按“周期”背诵 , 都朗朗上口 , 非常好记 , 这在中国人眼里其实并没有什么 , 但放眼世界 , 中文版元素周期表绝对是“神一般的存在”!
徐寿和朱元璋家谱版元素周期表
1869年元素周期表被俄国科学家门捷列夫发明创造 , 同时期的中国清朝提出了“师夷长技以制夷”的理念 , 西方的化学知识也开始传入中国 , 元素周期表成了不可或缺的部分 , 徐寿是清朝最早接触西方化学的人之一 , 当他接触到元素的概念时 , 他便决定将元素周期表引入中国 , 而第一件让他难办的事就是翻译 。
【朱元璋为后代排族谱,子孙取名成困难户,500年后却帮了徐寿大忙】化学元素名称是拉丁语 , 这叽里咕噜的发音 , 如果按音译的原理翻译 , 肯定把人逼疯 , 而且第一个被逼疯的人估计就是翻译家徐寿 , 所以他决定创造一套符合中国人习惯的元素周期表 。
文章图片
这徐寿翻译的时候 , 为了方便人们理解记忆 , 除了要找发音相似和化学元素相近的中文字 , 同时还得让人一眼就知道它的状态 , 那就必须从文字上下功夫了 , 这看似容易 , 其实很难 , 因为中文中符合这些要求的字很少 , 总不能为了元素周期表现造字吧 , 于是徐寿就开始从查找古籍下手 , 这一查还真让他找到了 。
徐寿在翻阅资料时 , 意外翻到了明朝朱元璋的家谱 , 里面的生僻字居多 , 而且许多字都有“固态、液态、气态”三种偏旁 , 这很符合徐寿的要求 , 于是徐寿毫不犹豫地就将朱家后代的名字编进了元素周期表里 。 组于是合成了一张由明朝王室姓名组成的中文版元素周期表 。
文章图片
朱元璋的后代为何创造那么多生僻字呢?
徐寿翻译元素周期表有一些特殊的要求 , 同时朱元璋给后代取名也有一些特殊要求 。
《明史卷一百表第一诸王世表一》说:“洪武中 , 太祖以子孙蕃众 , 命名虑有重复 , 乃于东宫、亲王世袭 , 各拟二十字 , 字为一世 。 子孙初生 , 宗人府依世次立双名 , 以上一字为据 , 其下一字取五行偏旁者 , 以火、土、金、水、木为序 , 惟靖江王不拘 。 ”
这段记录里传递了三条信息:
第一:朱元璋信奉五行 , 所以给后代取名时按五行圆满 , 这意喻朱家能够五行风水圆满无缺 。
第二:朱元璋的后代辈分字已经确定到了20代 , 每一支后代的名字中的第一个字都必须按族谱排序 , 第二个字必须含有五行“金、木、水、火、土” 。
文章图片
第三:朱家后代除了靖江王朱守谦一支不用遵循外 , 朱元璋的子孙必须按这个规定去取名 。 (靖江王朱守谦的爷爷是朱元璋的兄长 , 但他的后代可以世袭爵位)
这个规定初一看 , 其实没有什么 , 但传几代之后就会出现一个问题 。 明朝皇族后代待遇实在太好了 , 免除赋税、兵役和徭役 , 除此之外 , 朱元璋还给每一位皇子分封了大片的土地 , 他变相地恢复了汉朝的分封藩王的制度 , 这些皇族又不用上班 , 还能领到很高的薪水 , 平日除了玩就是生孩子 , 所以几代之后 , 取名就成了个困难的事 。
文章图片
朱家后代成了取名困难户
几代之后 , 宗室子弟多达几万人 , 这种情况下 , 名字必须遵循:朱+辈分字+带五行的名 , 既要遵守祖训 , 又得避免重名 , 这就非常困难了 , 于是皇子皇孙们翻阅各种古书 , 把那些生僻字全都挖了出来 , 有不少古字已经丧失了本来的含义 。 但是 , 字还是不够用 。
- 从华为Mate40 Pro换成vivo X90 Pro+,使用3天后,憋了很多话想说
- @ 嘉善人,快来“浙里文化圈”成为“圈内人”吧!(内含话费福利~)
- 百度翻译|面对“文档翻译”这个难题,百度翻译是如何让我“叹为观止”的?
- Python|华为被淘汰出局?芯片市场大洗牌,麒麟芯片正式“归零”
- “国产”科学家黄芊芊:拒绝赴美留学,助力华为解决芯片难题
- 华为荣耀|荣耀90Pro全新升级,16GB+5000mAh+100W,继续灵动岛
- ssd|SMT贴片加工为什么要红胶工艺
- 腾讯|腾讯会议开始收费,很多职场人拍手叫好,为什么大家反感开会?
- windows95|官宣:飞利浦推出1元光能干电池: 做巨亏准备,只为获得中国网友原谅!
- 华为mate50|性能超越华为Mate50,售价便宜1300元,天玑9200旗舰热销卖断货