煮饭婶的英文如何翻译？是“cooking aunt”还是“cook your aunt”？
近日 ， 就有网友反馈称“煮饭婶cook your aunt”系“煮饭婶cooking aunt”的假冒产品 。
对此 ， 品牌厂家五常市米之良米业有限公司 ， 已于4月21日通过其官微做出声明 。
米之良米业声明称：“我公司使用煮饭婶”商标 ， 不同英文翻译系我公司不同的产品包装 ， 均为我公司生产的产品 ， 不属于假冒伪劣产品 ， 请广大消费者放心 。”
文章图片
4月22日 ， 米之良米业表示 ， “由于知识水平有限 ， 注册商标时候 ， 疏忽大意 ， 没有仔细 ， 导致出现这样的失误 ， 给大家带来不便和误解 ， 再次向大家说声抱歉 。”
文章图片
企查查APP显示 ， 五常市米之良米业有限公司成立于2004年7月 ， 注册资本2000万元人民币 ， 经营范围含精制大米加工销售；杂粮加工销售等 。该公司共对外投资1家企业 ， 为黑龙江习米农业集团有限公司 。
企查查APP显示 ， 该公司共有12次食品安全抽检记录 ， 结果均为合格 。
文章图片
【翻译|五常大米“煮饭婶”被指假冒 官方回应：土生土长的农民 知识有限】
文章图片
- 京东超市携手中粮福临门及中粮研究院首推新概念大米 开启行业
- 机器翻译|启中咨询带你了解淘宝中的流量获取渠道？
- 消费者投诉：网易有道翻译笔坏了售后不处理
- 翻译|淘宝卖家碰到不好的评价该怎么办？
- 翻译|微信翻译，快把上海老外搞疯了
- 微信|微信翻译 快把上海老外搞疯了
- 红米手机|看了大米评测，感觉红米k50更香了，不愧是两千档最强焊门员
- 大米|上海“大米不加价不给送”事件迎来了真相反转，真相到底如何？
- 黑龙江600万斤大米驰援上海
- 大米|为编程小白量身打造，高效轻松入门Python，完整版开放下载！