湖南浏阳人的语言忌讳 _文化百科

文章插图
浏阳人非常注意语言的忌讳，而浏阳人的语言忌讳，有以下几种情况：
忌谐音语
在人们的口头语言和书面语言中，谐音语是常见的，能使感情表达得灰谐有趣。但浏阳有些地方对谐音语的某些词是忌讳的。
有一老农建一新房，这房子后门比较低矮，有位高个子客人来拜访，走后门经过时，怕碰着头而弯下腰，因此就随口说了一句：“后背伸不了腰。”主人听了，很不高兴。因为在当地，认为“背”就是“辈” ，说这句谐音是不吉利，主人认为是说他“后半辈子不能伸腰” ，那不会要低人一头？于是就叫来匠人，另做一高门安上了。
忌风俗语
由于各地风俗习惯的不同，语言表达的意思也就不同。北方人嫁女，喜欢吹喇叭，放鞭炮，将女儿送出门去。而在浏阳北乡，这样做都是送葬。
有户人家的女儿考上了大学，班主任赶来报喜。这位老师是北方人，他就按北方人的习惯说：“到时候，吹喇叭，燃鞭炮将你女儿送出门去。”他的意思是将女儿热热闹闹送去上大学。而家长听了却满肚子怒火：“这不是把我女儿当成死人了吗？”
忌双关语
双关语是含有两种意思的，如有不好的含义，说话时就要注意效果问题。
【湖南浏阳人的语言忌讳】 过去某知青点有位知青经常为当地的贫下中农义务理发，很受人们的欢迎。那时，到了年尾，生产队还要出工干活，因此人们特别忙，要拖到年底三十那天才理发过年。因此，大年三十那天，找知青理发的人特别多，那位知青也就特别忙，速度也就比平时要快。他看到有小孩拖拖拉拉，耽误时间，就说了一句：“快！剃一个去一个。”而在当地， “去”又含有死的意思。人们认为是“剃一个死一个” 。就要过年了，这话不吉利。已剃了头的一肚子牢骚，而没剃的也就不剃了，蓄着长发过了年再说。弄得那位知青丈二和尚摸不着头脑，不知他们何故不剃头了。
忌匠艺语
各行各业的手艺匠人，他们既有本行业崇拜的祖师爷，也有本行业的忌讳语。
有户人家，请了一位裁缝师傅来家里做衣服。快到中午时，主人十来岁的儿子放学回来了，见裁缝师傅在做新衣，当然很高兴，就围着师傅转。孩子见师傅拿着一把尺量来量去，觉得有趣，就拿了尺来看，孩子就说了一句：“裁缝师傅有一把好尺。”裁缝师傅一听，顿时拉长了脸，很不高兴。主人听了也忙呵斥自己的孩子。弄得孩子一头雾水，不知哪里说错了。其实这句话本身并没有错，但有些爱开玩笑的人，又可以借这句话来取笑和挖苦裁缝师傅。因为这句话还有另一种意思，那就是：“裁缝师傅有张好吃的嘴巴。”因此，裁缝师傅是最忌别人讲他的“尺” 。
忌阴诲语
阴诲语，也就是不吉利的话，就是人们在语言交流中忌讳得最多的一种。有时一句话没注意，就会使人产生反感。同样是叮嘱脚有残疾的朋友路上要小心，若说：“你脚跛，莫摔倒了。”又粗俗，又刺耳，对方很难领你的情。若说：“你脚不方便，路上好走。”又文雅，又亲切，关切之情尽在其中，对方很可能感激不尽。
俗话说：“病从口入，祸从口出。”有时一句话说得不对头，就会惹出麻烦来。由于语言有种种忌讳，使用不当，不但影响思想感情的交流，也会影响人际关系，因此在使用时，一定要多加注意。浏阳人对这一点是很有讲究的，因此说话时尤其要注意。