|观察 | 迪士尼牵手腾讯视频,全球流媒体开启“外卷”时代?( 二 )
海外建站之初 , WeTV首选落地与中国文化共性强、文化壁垒低的泰国 , 随后陆续在印尼、菲律宾和马来西亚等国家和地区落地 。 至此 , 腾讯视频从零散单点内容“出海” , 升级到系统平台“出海” 。
剧集《庆余年》《三生三世枕上书》《传闻中的陈芊芊》 , 自制纪录片《风味人间》 , 自制动漫《斗罗大陆》等一大批精品内容 , 借由WeTV走向海外 , 满足海外观众对中国文化的好奇 。
【|观察 | 迪士尼牵手腾讯视频,全球流媒体开启“外卷”时代?】同一年 , 爱奇艺也启动海外市场布局 , 推出国际版App 。 在内容“走出去”的过程中 , 着力进行本土化改造 。 为此 , 爱奇艺已在全球10多个国家和地区建立办公室开展业务 , 并以北京总部与新加坡海外总部为海外团队双平台 , 建立了内容、技术研发、产品、会员、广告、市场等团队 。
通过对外合作 , 爱奇艺助推国产影视内容快速触达海外用户 。 据统计 , 当时已有超200万马来西亚用户收看过爱奇艺品牌频道 , 《破冰行动》《烈火军校》《无主之城》《独家记忆》《热血少年》《中国新说唱》《奇葩说》等优质国产内容成为马来西亚的收视热点 。
优酷的内容“出海”则选择在YouTube建立官方矩阵账号 , 再同步上线外语字幕 , 服务海外观众 , 这与过往的授权播出有着极大不同 。
据悉 , 截至2022年4月 , 优酷超过1100部/1万集节目版权发行到海外 , 实现了剧集、综艺、文化、纪实、动画、网络电影等节目类型全覆盖 。
背靠阿里影业这座大山 , 优酷还争取到了在国内独家上线科幻新片《芬奇》的机会 , 并与AppleTV+合作 , 共同完成对该影片的全球线上发行 。
跨国流媒体合作助力国剧“出海”
近几年 , 国产版权剧海外成绩斐然 。 2022年开年以来至三月底 , 有多部收视口碑俱佳的剧集将播出版权出售至海外市场 。
今年开年爆款剧集《人世间》早在拍摄阶段就被Disney看中 , 并预购了其海外独家发行权;聚焦脱贫攻坚的《山海情》在全球50多个国家和地区播出;最近 , 古装喜剧《赘婿》的真人剧翻拍权也已授权给韩国流媒体平台Watcha 。
3月21日 , 悬疑网剧《谁是凶手》发布韩版预告 。 据悉 , 韩国电视台在2月买入其版权 , 该剧计划于3月23日在韩国开播 , 采用国内版原音+字幕的方式播出 。
同日 , 2022年开年爆款剧《开端》也公开了韩版预告 , 将于当地时间4月1日登陆网飞平台 , 上线中国台湾省和新加坡、越南、马来西亚、文莱等地 。
随着国产剧集品质不断提升 , 影视剧在文化输出路上扮演越来越重要的角色 。 在内容题材上 , 由传统的古装剧类型为主转变为更加多元化的形式 , 特别是现实题材作品表现突出;在销售渠道上 , 则由海外电视台为主逐渐向海外流媒体倾斜 。
早些年 , 《琅琊榜》《甄嬛传》《三生三世十里桃花》《白夜追凶》等剧 , 都曾走出国门被其他国家购买播放版权 , 不过大多集中在古装剧领域 。 而2022年以来 , 出海国产剧集题材越来越多样化 , 从悬疑、爱情、奇幻等再到主旋律 , 表明国产剧的海外影响力正在不断加深 。
同时 , 国产影视剧海外销售渠道日益拓宽 , 销售对象也发生了很大变化 。
过去 , 国产版权剧主要销售给海外的电视台 , 各个国家电视台播出机制的不同在很大程度上影响其在海外的销量 。 但最近几年 , 国产影视剧的主要销售对象由电视台转向流媒体 , 越来越多的海外流媒体表现出很大兴趣 , 流媒体的播出机制更灵活 , 播出的内容更加多样化 , 这也为国产影视剧“出海”提供了更好的机会 。
- 露营装备之变:高性价比的国潮品牌有望出圈|5·1观察②
- AR|?钉科技观察:零售市场的“阵营对抗”或更激烈
- 本文转自:半月谈这届年轻人|自由灵活,花样新鲜,为情绪买单……“Z世代”新经济风口观察
- 全球脆美观察财经版|欧舒丹上一财年营收超125亿,荷兰高端护发品牌“Gisou”完成 B 轮融资
- 最像迪士尼、要做主题公园之王的方特,怎么了?
- 小米科技|为什么很多人买高端机宁愿选苹果?观察大家评价,理由很真实
- 显微镜|小米有品众筹智能显微镜专业版,999元就能观察微观世界了
- 徕卡|牵手徕卡!小米超大杯影像怪兽爆料:最快6月发
- 华为小米,投出年内最贵芯片股,但近4成股民弃购|IPO观察
- 硬盘|牵手联发科,一加 Ace:新一代神U加持,主打性价比!