评测|千元词典笔选谁好？阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面对比评测( 六 ) ai

小结：
总结整个中英互翻方面的表现，英译中方面，网易有道3小胜阿尔法蛋AI词典笔T10，而中译英方面阿尔法蛋AI词典笔T10大胜其他两款产品，优学派P6通过整句翻译来看，基本上不具备准确翻译的能力，所以这款产品只能当个词典查词学词，如果着重用来翻译和学习语句，那大概率是要掉坑里的。
其实优学派P6与其他两款产品还有个不同点在于其本地词典是支持用户传输的，也就是说其他两款产品均支持云端扩展，而优学派P6需要用户按需下载，麻不麻烦不说，总感觉还停留在早先点读笔的时代，而语句翻译其实跟内置词典关系不大，因为优学派所提供的下载内容主要在于适龄教辅，比如不同年级的英语教材点读等等，所以从这来看，这款产品的云识别能力近乎为零。
第三部分：汉语学习
汉语语文学习主要是借助《汉语字典》、《汉语词典》以及古诗文和云端内容进行识别学习，这部分对于中小学生来说非常受益，尤其是小学阶段，汉语学习功能对于拼音、字形、笔顺、近反义词、造句等应用有着极为明显的帮助，省去了孩子查阅字词典耗费的时间，同时内容的全面性和粘度也更高。而这部分我们主要以单字、古诗文、成语等内容作为测试点。
首先字方面，我们扫描“炎”来看三款产品给出的释义。

文章插图
首先阿尔法蛋AI词典笔T10不仅以更为清晰明显的方式展现炎字的字形，同时还利用田字格来反应整个字的上下左右结构，并利用动态的方式展现该字的书写笔顺，展现过程更为直观。炎字的释义、读音、组词、近反义词等也清晰的进行了标注，尤其是还加入拼读方式，让低龄用户更好的利用声韵母来完成记忆。而且右侧还流出了字典切换，能够对应查看不同词典中有关炎字的释义内容，整体的全面度、可用性、人性优化非常值得点赞。而优学派P6释义、读音等等也算齐全，但是并没有针对该字的笔顺进行展现，同时整个字体较小，展示方法也较为拥挤，相比阿尔法蛋AI词典笔T10还是要逊色不少。网易有道3则更为简单，存在与优学派P6一样的问题，而且读音还挪到了后面，不直观的使用方式有点太不科学。

文章插图
成语方面三款产品相差不多，随后我们再扫描一些常识项发现了一些不同。比如我们扫我国古代四大名著《红楼梦》的著作名，阿尔法蛋AI词典笔T10和网易有道3都给出了该名著的简介，并且阿尔法蛋AI词典笔T10还对各项进行了分类，整体的表现更为出色。而奇怪的是，优学派P6只是给出了该著作的英文译名，然后就没有然后了，可见优学派P6跟先前测试的英语一样，只能借助于字词典的内容呈现，如果涉及到一些遗漏，便认作是翻译需求，这一点表现有点令人失望。

文章插图
诗词方面，我们扫描苏轼的著名宋词《水调歌头·明月几时有》的名称，三款产品都比较给力，给出了该词的全部内容，并且给出了全词的释义。但是阿尔法蛋AI词典笔T10明显要比其他产品的内容呈现更为出色，无论是全词的全面性，还是释义中的诗词赏析，阿尔法蛋AI词典笔T10显得更为专业，并且最突出的还在于，这款产品加入了全词的真人发声诵读功能，方便低龄的学生能够了解全词的内容，这一点其他两款产品并不具备。

文章插图
最后一项我们提高了难度，使用了《论语·季氏》中《季氏将伐颛愚》节选段一句孔子的话，“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”，这句话也是既来之则安之出处。同样，阿尔法蛋AI词典笔T10对这句话的原话出处和意思进行了阐释，而其他两款产品因为缺少先骨干内容，直接当作翻译句进行了翻译，先不说翻译的对否，这显然不是我们想要的结果。